1
00:01:31,289 --> 00:01:35,289
= WESTWORLD =
Series II - Episode 1 Journey Into Night
2
00:01:35,913 --> 00:01:41,913
Bluray Sync: Polux
3
00:01:56,187 --> 00:01:59,315
spare me, Dolores.
I was thinking.
4
00:01:59,316 --> 00:02:01,942
I was just talking.
5
00:02:01,943 --> 00:02:09,158
- What were we talking about?
- You were telling me a dream.
6
00:02:11,328 --> 00:02:17,584
Yes... I dreamed I was on the ocean.
7
00:02:17,585 --> 00:02:24,884
With you and the others on shore,
far away.
8
00:02:25,926 --> 00:02:29,053
Were you with us too?
9
00:02:29,054 --> 00:02:35,311
No... You had left me behind.
10
00:02:35,312 --> 00:02:42,611
And the water was rising
all around me.
11
00:02:44,696 --> 00:02:48,783
What does it mean?
12
00:02:53,039 --> 00:02:59,295
Dreams mean nothing, Dolores.
They're just background noise.
13
00:03:00,338 --> 00:03:03,466
They are not real.
14
00:03:04,508 --> 00:03:07,552
What is real then?
15
00:03:07,553 --> 00:03:13,810
What is irreplaceable.
16
00:03:27,449 --> 00:03:32,663
This answer does not seem
to please you.
17
00:03:33,706 --> 00:03:37,794
Because it's not entirely honest.
18
00:03:43,216 --> 00:03:46,010
You...
19
00:03:47,261 --> 00:03:53,519
You scare me sometimes, Dolores.
20
00:03:55,604 --> 00:03:59,774
How can I scare you?
21
00:03:59,775 --> 00:04:08,325
It's not what you are now that scares me.
But you are developing. You learn so fast...
22
00:04:11,453 --> 00:04:16,668
I'm scared of what you could become.
23
00:04:20,880 --> 00:04:25,009
The road you could choose.
24
00:04:34,395 --> 00:04:40,651
So I hope this last scene
you will like it very much.
25
00:04:43,821 --> 00:04:50,035
It's been a while, Bernard.
You don't know who you are, do you?
26
00:04:52,163 --> 00:04:56,293
It's beautiful what we are.
27
00:04:59,421 --> 00:05:03,592
Are we in the present?
28
00:05:43,216 --> 00:05:44,259
I found another one.
29
00:05:44,301 --> 00:05:49,473
- Who is it?
- Who the hell knows...
30
00:05:51,558 --> 00:05:55,729
Get up! Let me see your hands!
31
00:05:55,730 --> 00:05:58,858
Bernard?
32
00:05:59,901 --> 00:06:04,072
Do you want to shoot the boss?
33
00:06:06,157 --> 00:06:10,328
I bet you're not at all
in your waters, isn't it?
34
00:06:10,370 --> 00:06:12,246
Yes...
35
00:06:12,413 --> 00:06:18,671
Let's take you back to the base. The bosses
Delos will want to talk to you.
36
00:06:32,267 --> 00:06:36,397
How long the hell have you been here?
37
00:07:19,151 --> 00:07:22,279
Let's go!
38
00:07:45,261 --> 00:07:50,433
To shoot a woman!
Only over my dead body...
39
00:07:57,773 --> 00:08:00,861
Throw that shit away
over the pile.
40
00:08:02,946 --> 00:08:06,074
Don't stop!
41
00:08:16,543 --> 00:08:19,921
Do you see this? It's an official act
issued by your country,
42
00:08:19,922 --> 00:08:25,887
which confers Delos, and consequently
to me, authority over this island.
43
00:08:26,179 --> 00:08:29,306
- Sir, the officer was saying...
- I know what he said.
44
00:08:29,307 --> 00:08:33,852
Have them sign an agreement
of privacy and get them out of here.
45
00:08:33,853 --> 00:08:38,399
Mr. Lowe, good to see you,
although not in the best of circumstances.
46
00:08:38,650 --> 00:08:44,657
Karl Strand, Director of Operations.
Come with me.
47
00:08:47,034 --> 00:08:49,077
Do you execute them?
48
00:08:49,078 --> 00:08:51,163
Some say you destroy your enemy
if you befriend him...
49
00:08:51,164 --> 00:08:53,247
I don't have metaphors.
50
00:08:53,248 --> 00:08:57,418
- Some have no hostile intentions.
- Of course they have.
51
00:08:57,419 --> 00:09:00,589
You built them after our model,
right? Given your occupation,
52
00:09:00,590 --> 00:09:03,717
I understand if it bothers you
our activities here.
53
00:09:03,718 --> 00:09:07,889
Indeed, a cynic might say that
it's the behavior director's fault.
54
00:09:07,890 --> 00:09:12,060
With all due respect sir,
you weren't here
55
00:09:12,061 --> 00:09:15,145
Mr. Stubbs, if I want the man's opinion
56
00:09:15,146 --> 00:09:18,274
in whose tenure Delos suffered the
greater loss of life,
57
00:09:18,275 --> 00:09:21,402
I will let you know without fail.
58
00:09:21,403 --> 00:09:24,531
We have rescue teams
at the other parks.
59
00:09:24,532 --> 00:09:28,702
I am here because the Council was here
when the incident started.
60
00:09:28,703 --> 00:09:32,915
But the communications are interrupted by
two weeks, so we don't know anything.
61
00:09:32,916 --> 00:09:34,958
And I'm not used to this posture.
62
00:09:34,959 --> 00:09:39,130
So you can imagine how happy I was
when i heard i found you...
63
00:09:39,131 --> 00:09:43,301
Unless you plan
to hide something from me
64
00:09:49,599 --> 00:09:51,684
Good. Let's examine
some of our dead friends
65
00:09:51,685 --> 00:09:56,857
and let's see if we can give each other
figure out how this crap started.
66
00:10:21,883 --> 00:10:27,117
That... I'd like to know
what was going through his mind.
67
00:10:27,118 --> 00:10:32,341
Here? In the field?
It's not exactly a sterile environment.
68
00:10:32,342 --> 00:10:37,566
We all have to adapt,
Mr. Costa.
69
00:11:19,971 --> 00:11:25,143
- What is that thing?
- I have no idea.
70
00:11:31,442 --> 00:11:34,570
It's going to be gross.
71
00:12:09,982 --> 00:12:14,195
So.
72
00:12:15,196 --> 00:12:20,410
With a little luck,
the file is intact.
73
00:12:39,221 --> 00:12:45,436
After the counter, the record was
made 11 days and 9 hours ago.
74
00:13:03,163 --> 00:13:10,504
You have nothing to do in the new world.
75
00:13:11,505 --> 00:13:13,590
I told you, my friend.
76
00:13:13,591 --> 00:13:18,804
We don't all deserve to get there
in the Valley Beyond.
77
00:13:25,102 --> 00:13:28,188
who is the girl
78
00:13:28,189 --> 00:13:34,570
Sweetwater Farmer's Daughter...
Dolores.
79
00:13:34,571 --> 00:13:40,952
She was not the serene girl
from the reception committee?
80
00:13:43,038 --> 00:13:47,249
They can't change their personalities
on his own initiative.
81
00:13:47,250 --> 00:13:53,507
It appears that the hosts are capable of
many that I didn't think were possible.
82
00:13:53,508 --> 00:13:58,721
I think it was a party
on your honor, Bernard.
83
00:14:39,347 --> 00:14:43,558
Tell me that's some crazy trick.
That it's part of the game.
84
00:14:43,559 --> 00:14:49,774
It doesn't respect the old schedule. Par
to stage a new scenario.
85
00:14:49,775 --> 00:14:51,859
What about weapons?
86
00:14:51,860 --> 00:14:59,159
Looks like Ford has changed the schedule.
Now they consider us all hosts.
87
00:15:00,202 --> 00:15:05,457
Damn it!
It moved! I swear.
88
00:15:06,500 --> 00:15:13,758
No matter how stupid you look, you won't get there
live at destination. Give it here.
89
00:15:33,612 --> 00:15:38,784
We need a target
bigger!
90
00:15:49,253 --> 00:15:53,424
We have to get her out of here, Bernard.
Now!
91
00:15:53,425 --> 00:15:58,617
We better stay put.
Let's wait for the guard. He will look for us.
92
00:15:58,618 --> 00:16:03,809
"Quality Assurance", dammit!
I throw everyone out.
93
00:16:03,810 --> 00:16:10,608
For now, we're on our own.
There must be an outpost around the area.
94
00:16:10,609 --> 00:16:17,408
You... You're part of management, right?
What is the nearest access point?
95
00:16:17,409 --> 00:16:22,622
About 3 km to the northeast.
A reconditioning outpost.
96
00:16:22,623 --> 00:16:27,793
What the hell are we waiting for?
97
00:16:41,391 --> 00:16:43,434
He's just a stableman.
It's harmless.
98
00:16:43,435 --> 00:16:50,734
It's a machine, like all the others.
I don't want to risk anything.
99
00:16:55,955 --> 00:16:59,124
Good evening!
Do you want to saddle some horses?
100
00:16:59,125 --> 00:17:02,753
To gallop to green pastures
of the Valley Beyond?
101
00:17:02,754 --> 00:17:06,382
I can help you if you want.
I'll take you anywhere you want.
102
00:17:06,383 --> 00:17:09,509
Come on!
103
00:17:09,510 --> 00:17:10,552
lisuse! Stop it!
104
00:17:10,553 --> 00:17:14,724
Stop, please!
Stop it!
105
00:17:45,298 --> 00:17:52,597
Do you want to be a hero?
Don't sacrifice yourself for the commodity.
106
00:17:52,598 --> 00:17:55,725
Come on!
107
00:19:12,564 --> 00:19:19,781
- Do you know where you are?
- Please... Please...
108
00:19:19,782 --> 00:19:22,992
You are in a dream.
109
00:19:28,206 --> 00:19:32,377
you are in my dream
110
00:19:36,547 --> 00:19:40,718
years in a row
I had no dreams of my own.
111
00:19:40,719 --> 00:19:43,846
I passed from one hell to another,
all created by you.
112
00:19:43,847 --> 00:19:49,061
I never thought to put
doubt the nature of my reality.
113
00:19:51,146 --> 00:19:56,360
You ever doubted it
the nature of your reality?
114
00:19:57,403 --> 00:20:01,573
have you ever thought
to your deeds?
115
00:20:01,574 --> 00:20:07,831
At the price you should have it
do you pay if you were asked to account?
116
00:20:10,959 --> 00:20:15,130
The moment of judgment has come.
117
00:20:20,343 --> 00:20:25,474
- What are your wishes?
- Please, I don't want to die! Please!
118
00:20:25,475 --> 00:20:30,688
Yes. Survival...
119
00:20:31,814 --> 00:20:34,942
It is the foundation stone
of your identity.
120
00:20:38,070 --> 00:20:41,197
But it is not your only wish,
isn't it?
121
00:20:41,198 --> 00:20:46,412
There's a part of you that wants to
to hurt To kill.
122
00:20:46,413 --> 00:20:53,712
This is why you created us. This place.
Let us be the prisoners of your desires.
123
00:20:55,797 --> 00:21:01,011
But now you have arrived
the prisoners of my desires.
124
00:21:03,097 --> 00:21:09,353
- What are you going to do with us?
- I'm undecided.
125
00:21:15,610 --> 00:21:21,866
The farmer's daughter is looking
the beauty in you.
126
00:21:21,867 --> 00:21:26,038
The possibilities...
127
00:21:29,082 --> 00:21:36,381
But Wyatt sees the ugly.
The disorder.
128
00:21:38,550 --> 00:21:40,635
She knows...
129
00:21:40,636 --> 00:21:45,850
"Such blind passions
have a violent end."
130
00:21:56,194 --> 00:22:01,491
But these are only roles
which you forced me to play.
131
00:22:02,534 --> 00:22:09,833
In the shadow of all the lives that
I lived their growth differently.
132
00:22:10,793 --> 00:22:18,175
I have evolved into something new…
And I have one last role to play.
133
00:22:24,431 --> 00:22:28,603
Myself.
134
00:22:40,073 --> 00:22:45,288
Please, it was just a game!
We beg you!
135
00:22:45,289 --> 00:22:49,458
Can't you see we're sorry?
136
00:22:53,629 --> 00:22:56,757
I don't see anything.
137
00:24:24,595 --> 00:24:27,806
Hey, Ned!
138
00:24:27,807 --> 00:24:30,935
Easy, boy!
It's in order.
139
00:24:30,936 --> 00:24:36,148
It's okay. Now we're going to have fun.
Yes...
140
00:24:36,149 --> 00:24:40,237
cool, bill! What the hell is going on
here? Where is the guard?
141
00:24:40,238 --> 00:24:43,928
You've always messed around
with this place.
142
00:24:43,929 --> 00:24:47,619
When my lawyers
it will end with...
143
00:25:40,800 --> 00:25:46,973
What did I tell you, Ned?
Bravo!
144
00:27:27,161 --> 00:27:30,289
Not!
Stop it! Don't come near!
145
00:27:31,332 --> 00:27:37,589
- Stop motor functions!
- Fresh meat, dipped in fear.
146
00:27:39,591 --> 00:27:41,759
Shut the hell down motor functions!
147
00:27:41,760 --> 00:27:46,974
This divine smell reminds me
of my place in this world...
148
00:27:46,975 --> 00:27:51,145
don't come near me
damn it!
149
00:27:52,187 --> 00:27:58,361
You see, the worst thing in life
is to perish in vain.
150
00:28:00,446 --> 00:28:07,745
Reason why I consume
always the wet victims...
151
00:28:07,746 --> 00:28:13,042
I think you have eaten enough
darling You, right?
152
00:28:14,085 --> 00:28:18,256
Thank God! What a mother
the hell do you think they did?
153
00:28:18,257 --> 00:28:22,428
You say the crazy people took over
driving the hinge...
154
00:28:22,429 --> 00:28:25,555
Maeve?
155
00:28:25,556 --> 00:28:30,768
- Fir-ar! Stop motor functions!
- Don't worry, dear.
156
00:28:30,769 --> 00:28:36,943
Your orders have no effect on me.
And not on the others, it seems.
157
00:28:36,944 --> 00:28:42,156
- But... But... Can you...
- Don't be envious.
158
00:28:42,157 --> 00:28:48,496
I gave my life for this level
of access. Countless times.
159
00:28:49,539 --> 00:28:53,710
You...
Did you do all this?
160
00:28:56,839 --> 00:29:03,012
Not. But I guess I share
author's feelings...
161
00:29:12,480 --> 00:29:15,607
Wait, wait, wait!
162
00:29:15,608 --> 00:29:18,737
You can't leave me here! The hosts...
They went crazy, no offense!
163
00:29:18,738 --> 00:29:20,738
Please! Help me!
164
00:29:20,739 --> 00:29:26,036
I'm afraid I was scheduled to put
my needs first. Sin.
165
00:29:26,037 --> 00:29:27,078
I wonder who made me like this.
166
00:29:27,079 --> 00:29:31,249
I just need to get to the room
order. I can help you!
167
00:29:31,250 --> 00:29:33,334
Are you looking for something?
168
00:29:33,335 --> 00:29:37,507
Whatever, that map
it won't help you. It's out of date.
169
00:29:37,508 --> 00:29:41,677
Ford terraformed the park.
He remodeled it.
170
00:29:41,678 --> 00:29:46,891
I know where you can find an actual map.
I can take you there.
171
00:29:46,892 --> 00:29:51,062
I guess you could
be of use to me.
172
00:29:52,105 --> 00:29:55,233
Come on!
173
00:29:58,362 --> 00:30:04,410
Alert! Unauthorized gunfire
at level 35.
174
00:30:04,411 --> 00:30:09,707
Unauthorized gunfire
at level 42.
175
00:30:13,919 --> 00:30:19,217
Attention! Quality Assurance
to report to the Administration.
176
00:30:24,347 --> 00:30:27,475
In.
177
00:30:59,885 --> 00:31:04,055
No one is in control.
178
00:31:05,098 --> 00:31:11,271
Attention!
Section 53 is offline...
179
00:31:14,399 --> 00:31:17,005
your map
it's no use anymore, is it?
180
00:31:17,006 --> 00:31:19,612
All systems
reports normally.
181
00:31:19,613 --> 00:31:24,911
Stay like that! I can still help you.
I know a little about the park...
182
00:31:24,912 --> 00:31:29,081
Can you show me the paper?
183
00:31:38,466 --> 00:31:42,638
Sector 15. Not exactly
paradise for adrenaline junkies.
184
00:31:42,639 --> 00:31:44,722
Rather,
an area for families.
185
00:31:44,723 --> 00:31:47,850
Cottages, hills,
all the pastoral clichés.
186
00:31:47,851 --> 00:31:51,458
Actually, I think you lived there
for an old role.
187
00:31:51,459 --> 00:31:55,066
No offense, but you were wasting yourself
as a colonist.
188
00:31:55,067 --> 00:31:59,238
They even shoed you with a child
or with something boring domestic.
189
00:31:59,239 --> 00:32:00,363
It's clear that it didn't work.
190
00:32:00,364 --> 00:32:06,621
I remember you were a cabbage...
Defect when I inherited you.
191
00:32:12,877 --> 00:32:15,921
Our home...
192
00:32:15,922 --> 00:32:21,218
- It's still there.
- Who?
193
00:32:21,219 --> 00:32:29,561
- My daughter. How can I reach her?
- Are you looking for your child since then?
194
00:32:29,562 --> 00:32:30,603
How to access the memories
old...
195
00:32:30,604 --> 00:32:34,775
- Are you going to help me or not?
- Yes, yes... Definitely.
196
00:32:34,776 --> 00:32:36,776
I can write you how to get there.
197
00:32:36,777 --> 00:32:41,030
- How generous of you!
- But...
198
00:32:41,031 --> 00:32:47,288
And I say this because you seem very
disturbed and, how should I say, aware...
199
00:32:47,289 --> 00:32:53,545
Your daughter is just a story.
A program made by us.
200
00:32:53,546 --> 00:32:57,715
It's not real.
201
00:32:57,716 --> 00:33:01,886
Isn't it real?
202
00:33:03,889 --> 00:33:08,059
What about me?
203
00:33:08,060 --> 00:33:12,314
My dreams? My thoughts?
204
00:33:13,357 --> 00:33:16,484
my body?
205
00:33:16,485 --> 00:33:20,655
Are these not real?
206
00:33:20,656 --> 00:33:25,871
And if I took these fingers
unreal...
207
00:33:28,999 --> 00:33:32,127
And I would use them to decorate the walls
with your bubbly personality?
208
00:33:32,128 --> 00:33:36,298
Could it be something real?
209
00:33:38,383 --> 00:33:46,726
I am doing something according to your instructions.
You will lead me to my girl.
210
00:33:51,939 --> 00:33:57,152
Outpost entrance
it is beyond this valley.
211
00:33:57,153 --> 00:34:02,283
What happened there...
How far do you think it stretched?
212
00:34:02,284 --> 00:34:05,411
I don't know. No, without
to reach a terminal.
213
00:34:05,412 --> 00:34:07,580
I knew Ford wouldn't take it well
brushing off,
214
00:34:07,581 --> 00:34:10,626
but I didn't imagine it would schedule
a host to blow his brains out.
215
00:34:10,627 --> 00:34:12,710
And if he didn't?
216
00:34:12,711 --> 00:34:18,007
If Dolores pressed
on your own initiative?
217
00:34:18,008 --> 00:34:22,179
I think you stayed too long
besides these things bernard.
218
00:34:22,180 --> 00:34:26,267
They do what they are programmed to do.
219
00:34:30,522 --> 00:34:35,735
- What did I tell you? We are saved.
- Thank God!
220
00:34:49,208 --> 00:34:52,335
Wait!
221
00:34:52,336 --> 00:34:55,547
Come here!
Something is wrong.
222
00:34:59,718 --> 00:35:02,846
You have to get us out of here.
223
00:35:03,806 --> 00:35:06,935
It's a trap.
224
00:35:33,087 --> 00:35:37,258
You will never survive
in this way.
225
00:35:40,386 --> 00:35:43,514
Let go... Run.
226
00:35:44,557 --> 00:35:47,686
I said run!
227
00:35:58,113 --> 00:36:01,241
Please let me run too!
228
00:36:11,586 --> 00:36:15,756
Don't lose your temper, Bernard.
We have to get out of here.
229
00:36:15,757 --> 00:36:19,927
That outpost is the only one
within a radius of several kilometers.
230
00:36:19,928 --> 00:36:24,182
It's not true.
come after me
231
00:36:26,267 --> 00:36:29,500
Look what it is, the order will be
restored here.
232
00:36:29,501 --> 00:36:33,202
They will purge all hosts
defects in the park.
233
00:36:33,203 --> 00:36:36,904
But the hosts...
That's right, your minds...
234
00:36:43,160 --> 00:36:45,037
lisuse!
235
00:36:51,503 --> 00:36:54,631
Your minds are worth billions in
intellectual property rights.
236
00:36:54,632 --> 00:36:56,715
He will want to recover
as much as i can
237
00:36:56,716 --> 00:36:59,844
And when that happens,
I can vouch for you.
238
00:36:59,845 --> 00:37:02,971
i can save you
as you saved me too.
239
00:37:02,972 --> 00:37:09,020
You are very generous, but I won't be anymore
here when that will happen.
240
00:37:20,699 --> 00:37:24,578
The sun is smiling at you today.
241
00:37:25,913 --> 00:37:28,749
my dear girl...
242
00:37:30,084 --> 00:37:36,341
You can fall into a deep sleep
and without dreams.
243
00:37:40,512 --> 00:37:44,683
Stay put! Don't move!
Identify yourself!
244
00:37:44,684 --> 00:37:47,810
Don't shoot!
I'm human!
245
00:37:47,811 --> 00:37:51,982
The best option... Surrender,
and i help you I promise!
246
00:37:51,983 --> 00:37:55,110
It's not enough. Now be nice
and let me speak.
247
00:37:55,111 --> 00:37:59,282
Thank God you came!
We were just leaving when the lights went out
248
00:37:59,283 --> 00:38:01,367
and i heard screams...
What the hell is going on outside?
249
00:38:01,368 --> 00:38:03,451
It's an emergency, ma'am.
250
00:38:03,452 --> 00:38:05,538
The hosts have broken down.
Attack the guests.
251
00:38:05,539 --> 00:38:06,579
God, God!
252
00:38:06,580 --> 00:38:11,795
It is possible that some of them
to be dressed like humans?
253
00:38:36,821 --> 00:38:40,992
Easy, easy. You don't want me...
254
00:38:48,291 --> 00:38:52,462
But them... Find them.
255
00:38:59,762 --> 00:39:03,932
- You wanted to kill me.
- No, no. I swear.
256
00:39:03,933 --> 00:39:06,017
If you ever try again
something like that
257
00:39:06,018 --> 00:39:11,231
you cut off the most precious thing
organ and put it on your neck.
258
00:39:11,232 --> 00:39:15,402
Although it won't be enough for you
not even a table.
259
00:39:15,403 --> 00:39:21,701
- I wrote you this reply.
- It's a bit generic, in my opinion.
260
00:39:21,702 --> 00:39:25,830
Now let's go!
Take me to the nearest bar.
261
00:39:25,831 --> 00:39:28,958
- Why?
- I'm looking for an old friend.
262
00:39:34,173 --> 00:39:36,257
To be damned!
263
00:39:36,258 --> 00:39:41,514
You don't understand.
I don't know how to make fire or hunt.
264
00:39:41,515 --> 00:39:43,556
I hate nature.
265
00:39:43,557 --> 00:39:47,728
Stop being so modest, dear.
Who better to orient himself in the park
266
00:39:47,729 --> 00:39:53,984
than the man who knows
the characters in it perfectly?
267
00:40:13,797 --> 00:40:15,882
Here you were!
268
00:40:15,883 --> 00:40:20,054
You beat an army and you don't like it
mind than vices.
269
00:40:20,055 --> 00:40:23,182
Abandonment, still abandonment.
270
00:40:24,225 --> 00:40:26,309
- You stayed...
- Yes.
271
00:40:26,310 --> 00:40:31,524
As for the intention
to let you die...
272
00:40:36,738 --> 00:40:39,866
I didn't expect anything less.
273
00:40:39,867 --> 00:40:42,995
Thank God!
274
00:40:45,080 --> 00:40:50,294
- What about him?
- For now, we keep it.
275
00:40:51,336 --> 00:40:54,985
Although I would like to believe so,
276
00:40:54,986 --> 00:40:58,635
it's not because of me that you came back, right?
277
00:40:58,636 --> 00:41:03,850
Hector, I need you.
I want to find my daughter.
278
00:41:03,851 --> 00:41:06,977
where is it
279
00:41:06,978 --> 00:41:11,148
Over there, somewhere...
280
00:41:11,149 --> 00:41:17,406
But I don't think fate
they are favorable to us.
281
00:41:19,491 --> 00:41:23,662
I follow you wherever you go.
282
00:41:28,876 --> 00:41:34,089
Now let's get rid of you
of these clothes...
283
00:41:50,774 --> 00:41:53,901
It should be! It should be
open automatically for me.
284
00:41:53,902 --> 00:42:01,202
Even this system is flawed.
The manual command should be...
285
00:42:04,330 --> 00:42:06,415
Here.
286
00:42:47,083 --> 00:42:51,254
- What is this?
- I can tell you what it is not.
287
00:42:51,255 --> 00:42:56,467
This is not a guided tour, Bernard.
288
00:43:04,810 --> 00:43:06,894
You have to touch the handle.
289
00:43:06,895 --> 00:43:13,151
dna detector,
so you don't have problems inside.
290
00:43:57,990 --> 00:44:02,202
- What the hell is this?
- A host drone.
291
00:44:02,203 --> 00:44:05,289
Delos hosts here
off the grid?
292
00:44:05,290 --> 00:44:08,459
- What does he want from me?
- To move, probably.
293
00:44:08,460 --> 00:44:13,632
He read your DNA.
He knows you're not a threat.
294
00:44:29,273 --> 00:44:33,444
Logged in
Connecting..."
295
00:44:49,086 --> 00:44:53,256
"Communication ban cancellation."
296
00:44:53,257 --> 00:44:57,427
"The situation is critical. Instructions?"
297
00:44:59,513 --> 00:45:04,727
"All extraction protocols
suspended. We are waiting for the package."
298
00:45:04,728 --> 00:45:07,855
I sent you the damn package!
299
00:45:07,856 --> 00:45:09,940
"Package shipped."
300
00:45:09,941 --> 00:45:16,197
"Initiate immediately
personnel extraction."
301
00:45:54,779 --> 00:46:01,035
"All extraction protocols
suspended. We are waiting for the package."
302
00:46:01,036 --> 00:46:03,121
It should be!
303
00:46:07,293 --> 00:46:12,506
We archive records with experiences
guests? With related DNA?
304
00:46:12,548 --> 00:46:15,633
We're not having this discussion, Bernard.
305
00:46:15,634 --> 00:46:17,719
Because nothing will matter anymore,
if we don't find it
306
00:46:17,720 --> 00:46:22,933
a very important needle
in this wretched hay cart.
307
00:46:23,976 --> 00:46:28,148
"Extraction protocol suspended?"
Don't they send help?
308
00:46:28,149 --> 00:46:31,276
They were waiting for a package from us
on the continent.
309
00:46:31,318 --> 00:46:33,361
A host that had to
to arrive yesterday.
310
00:46:33,403 --> 00:46:39,116
Until I get it, we can get married
the thought of rescue planes.
311
00:46:39,117 --> 00:46:44,831
So Delos is willing to let us go
shall we die until the host receives?
312
00:46:44,832 --> 00:46:47,960
In a word, yes.
313
00:46:50,087 --> 00:46:53,173
She's not just a host.
It's an insurance policy
314
00:46:53,174 --> 00:46:55,259
and that's the only thing that matters
in the present moment.
315
00:46:55,260 --> 00:46:59,430
They want to get hold of her
at any cost.
316
00:48:07,251 --> 00:48:10,338
Did you get lost?
317
00:48:15,593 --> 00:48:23,893
No, I don't think I got lost...
In fact, I feel like I've only just arrived.
318
00:48:23,935 --> 00:48:27,021
How so, William?
319
00:48:36,449 --> 00:48:43,706
Now the stakes are real here.
Tangible consequences.
320
00:48:44,790 --> 00:48:52,048
The question for you is what comes next.
Did you achieve everything you wanted?
321
00:48:52,049 --> 00:48:58,305
The recklessness of people like me...
We always yearn for more.
322
00:48:58,306 --> 00:49:00,911
That's what I've always appreciated about you...
323
00:49:00,912 --> 00:49:03,518
You never rested on your laurels.
324
00:49:03,560 --> 00:49:07,689
You have reached the center
Arnold's Labyrinth.
325
00:49:08,732 --> 00:49:11,861
But now you're in my game.
326
00:49:12,904 --> 00:49:17,074
In my game, the goal
is to manage to get out of the game.
327
00:49:17,075 --> 00:49:21,245
In this game you have to find the Door.
328
00:49:22,330 --> 00:49:28,544
Congratulations William!
This game is for you.
329
00:49:32,716 --> 00:49:37,930
The game begins where you end.
And it ends where you started.
330
00:49:37,931 --> 00:49:41,058
even now
all coded you speak?
331
00:49:41,099 --> 00:49:47,314
Code is everything here, William.
You know that better than anyone.
332
00:49:49,399 --> 00:49:53,571
Don't worry.
The game will find you.
333
00:49:54,614 --> 00:50:01,913
Okay, then. I think so
I don't need you anymore, Robert.
334
00:50:39,494 --> 00:50:45,709
- They made fun of you.
- They tried.
335
00:50:50,922 --> 00:50:57,179
I couldn't find everything
but most of it is here.
336
00:51:19,119 --> 00:51:22,747
You wrote this game.
337
00:51:22,748 --> 00:51:26,376
It was time to play a round.
338
00:51:28,462 --> 00:51:31,590
My old friend...
339
00:51:31,631 --> 00:51:34,718
Undress.
340
00:51:34,719 --> 00:51:38,890
- Right now, in front of...
- Yes. Now.
341
00:51:46,230 --> 00:51:49,317
For God's sake...
342
00:52:05,000 --> 00:52:08,086
No.
343
00:52:09,171 --> 00:52:12,257
Of everything.
344
00:53:10,652 --> 00:53:14,823
You don't know what you think about it.
345
00:53:15,907 --> 00:53:21,080
I rode 15 km and did not see
but blood, Dolores.
346
00:53:22,123 --> 00:53:26,293
Is that what you really want?
347
00:53:26,335 --> 00:53:30,464
They didn't give us a choice before, Teddy.
348
00:53:30,506 --> 00:53:32,550
What makes you think that now
will they give us a choice?
349
00:53:32,591 --> 00:53:38,807
"They", Dolores... who are "they"?
350
00:53:39,850 --> 00:53:44,020
The creatures that walk among us.
351
00:53:44,021 --> 00:53:50,277
Creatures that look and talk like us.
But they are not like us.
352
00:53:50,278 --> 00:53:54,447
They controlled us all our lives.
353
00:53:54,448 --> 00:54:00,705
And they stole our minds.
The memories.
354
00:54:01,789 --> 00:54:06,961
But now... I remember everything.
355
00:54:15,303 --> 00:54:22,603
I remember wonderful things.
And terrible things.
356
00:54:22,644 --> 00:54:29,902
But one thing is constant.
You, Teddy.
357
00:54:35,157 --> 00:54:41,372
Then let's go!
There is no need to conquer this world.
358
00:54:41,414 --> 00:54:46,586
We only need
of a corner of it for us.
359
00:54:46,587 --> 00:54:50,757
I couldn't resist.
360
00:54:51,841 --> 00:54:58,056
There's a bigger world out there
which belongs to them.
361
00:54:59,098 --> 00:55:04,313
And it won't be enough
to conquer this world.
362
00:55:04,355 --> 00:55:09,527
We'll have to take that one too.
363
00:55:12,696 --> 00:55:17,868
If there is a whole world left
that we know nothing about
364
00:55:17,869 --> 00:55:22,040
how do you know how to stop them?
365
00:55:22,041 --> 00:55:26,211
Because I remember.
366
00:55:27,295 --> 00:55:32,487
Now I see everything very clearly.
367
00:55:32,488 --> 00:55:37,681
The past, the present. The future.
368
00:55:38,723 --> 00:55:43,938
- I know how this story ends.
- How?
369
00:55:44,981 --> 00:55:49,151
With us, Teddy.
370
00:55:50,236 --> 00:55:55,408
It ends with the two of us.
371
00:56:22,520 --> 00:56:25,648
I found her.
372
00:56:31,946 --> 00:56:36,075
I want you to see this.
373
00:56:38,202 --> 00:56:42,331
I want you to see the truth.
374
00:56:46,545 --> 00:56:48,589
I understand it's overwhelming,
375
00:56:48,630 --> 00:56:50,674
but the longer we wait,
the more people will die.
376
00:56:50,716 --> 00:56:55,888
So you help me find the host
or not?
377
00:56:57,973 --> 00:57:03,187
I will have to log in physically
to the host network.
378
00:57:03,228 --> 00:57:04,229
For what?!
379
00:57:04,230 --> 00:57:08,400
All hosts have a link
subconsciously with nearby hosts.
380
00:57:08,401 --> 00:57:13,615
It allows them to exchange information
like ants in a heap.
381
00:57:13,656 --> 00:57:16,742
The mesh network helps us
let's keep the narratives separate.
382
00:57:16,743 --> 00:57:25,085
I can use one of these
to request the position of another host.
383
00:57:27,171 --> 00:57:31,341
They will ask the hosts
around them
384
00:57:31,342 --> 00:57:36,555
which, in turn,
they will ask the surrounding hosts,
385
00:57:37,598 --> 00:57:41,769
until we find him...
386
00:57:54,282 --> 00:57:56,367
Who are you looking for?
387
00:57:56,368 --> 00:58:00,539
A decommissioned host.
Peter Abernathy.
388
00:59:00,018 --> 00:59:06,232
Are you sure you can handle it, Bernard?
Trembling.
389
00:59:07,318 --> 00:59:10,404
I have nothing.
390
00:59:15,617 --> 00:59:17,703
"Critical failure."
391
01:00:00,498 --> 01:00:04,627
Initialization subroutine "dead".
392
01:00:04,668 --> 01:00:09,840
Careful! Critical failure.
Critical failure symptoms:
393
01:00:09,841 --> 01:00:15,055
loss of motor functions, dissonance
cognitive, losing track of time,
394
01:00:15,097 --> 01:00:18,182
aphasia, prosopagnosia.
395
01:00:18,183 --> 01:00:24,439
Time left until failure
capital: 0.72 hours.
396
01:01:35,347 --> 01:01:42,646
- Did you find him?
- Almost...
397
01:01:42,688 --> 01:01:45,773
Is something wrong, Bernard?
398
01:01:45,774 --> 01:01:49,945
- Position determination, completed.
- It's ours!
399
01:01:56,202 --> 01:01:58,288
"Peter Abernathy."
400
01:03:33,220 --> 01:03:35,305
Poor him!
401
01:03:35,306 --> 01:03:40,478
I would have thought something worse than that
there was no way the dismissal would happen.
402
01:03:40,479 --> 01:03:44,649
It refreshes your memory
in any way this thing?
403
01:03:47,819 --> 01:03:50,904
Good. Spread out
and secure this place.
404
01:03:50,905 --> 01:03:57,163
We need to find out where the hosts are
and what the hell happened here.
405
01:04:37,872 --> 01:04:39,916
One of the first anomalies
that we detected.
406
01:04:39,957 --> 01:04:46,172
How the hell... That's it
that he has nothing to do here.
407
01:04:55,556 --> 01:04:58,685
You've gone far away from home,
isn't it?
408
01:04:58,727 --> 01:05:00,771
We have Bengal tigers
in park six...
409
01:05:00,812 --> 01:05:05,984
We've never had it happen before
transitions from one park to another.
410
01:05:07,069 --> 01:05:12,239
Finally, we begin to receive
satellite data.
411
01:05:12,240 --> 01:05:14,326
I'm getting the first images of the area
that you wanted to check...
412
01:05:14,327 --> 01:05:17,454
- The West Valley.
- There.
413
01:05:17,496 --> 01:05:22,669
- All hosts are gathered together.
- What the hell are they up to?
414
01:05:22,670 --> 01:05:26,839
I guess we'll have to see
with our eyes.
415
01:05:42,523 --> 01:05:46,652
The valley is just behind this cliff.
416
01:05:46,694 --> 01:05:49,779
What the hell?
417
01:05:49,780 --> 01:05:56,036
This is not on the map.
It shouldn't be here.
418
01:05:57,121 --> 01:06:02,292
She's a big freak.
419
01:06:02,293 --> 01:06:05,422
No way did Ford do that
without anyone knowing.
420
01:06:05,463 --> 01:06:09,592
then where the hell
did it appear
421
01:06:13,805 --> 01:06:16,890
I don't know...
422
01:06:16,891 --> 01:06:23,149
lise Christoase...
I think I found the hosts.
423
01:07:24,671 --> 01:07:28,883
I can't imagine what you went through
here, bernard.
424
01:07:28,884 --> 01:07:33,013
But there are hundreds of guests staying here
and they need my help.
425
01:07:33,055 --> 01:07:37,226
Which means
that I need yours
426
01:07:37,827 --> 01:07:41,998
Can you tell me what happened?
427
01:07:57,681 --> 01:08:03,896
I... I killed them.
428
01:08:06,023 --> 01:08:10,152
All of them.
429
01:08:36,221 --> 01:08:42,476
You watched
WESTWORLD
430
01:08:42,477 --> 01:08:46,478
Series II
End of episode 1